Disclaimer

Conditions relatives à la protection des données et conditions d’utilisation du site Internet de la société LICHTTEAM AG

En accédant au site Internet de la société LICHTTEAM AG, vous déclarez accepter les conditions relatives à la protection des données et conditions d’utilisation concernant ledit site Internet. LICHTTEAM AG peut ponctuellement modifier les conditions relatives à la protection des données et conditions d’utilisation ou compléter ces conditions d’utilisation, et vous devez donc les vérifier régulièrement.

Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, ne visitez pas le site Internet.

Objectif et fonctions du site Internet / Exclusion de garantie
L’objectif du présent site Internet et avant tout de communiquer des informations sur notre entreprise et les services que nous proposons. Les contenus du site ne constituent toutefois pas des aides à la décision qui nous engagent, pas plus que des offres, des recommandations, des conseils ou des réponses à des demandes de conseil. Si les contenus du site vous intéressent, prenez directement contact avec les collaborateurs de LICHTTEAM AG.

Les contenus du site sont proposés «tels quels» et «tels que disponibles». Aucune assurance ni aucune garantie n’est donnée quant au caractère exact, complet, actuel et fiable et à l’absence d’erreurs des contenus et des fonctions, que ce soit expressément ou implicitement. Toutes les informations peuvent changer sans avis préalable et/ou varier en raison d’autres éléments ou critères. Aucune garantie n’est donnée quant à la qualité marchande ou à l’adéquation à un but spécifique, ni quant aux droits d’auteur ou d’autres droits. LICHTTEAM AG ne saurait en particulier garantir que le site Internet, ses contenus et les différentes fonctions sont à tout moment disponibles sans interruption et sans défaillance, et qu’ils ne comportent pas d’éléments nocifs. Tous les actions réalisées sur la base des contenus du présent site Internet le sont au seul risque de l’utilisateur.

Exclusion de responsabilité
Dans la mesure autorisée par la loi, LICHTTEAM AG exclut expressément toute responsabilité au titre de dommages susceptibles d’être occasionnés d’une quelconque manière en lien avec le présent site Internet. LICHTTEAM AG n’est en tout état de cause pas responsable des éventuels dommages directs, indirects ou consécutifs (comme par exemple un manque à gagner), causés ou en lien avec le fonctionnement ou l’interruption de fonctionnement, l’accès ou l’utilisation d’informations et de fonctions du présent site Internet ou l’accès via le présent site Internet aux informations de tiers (par exemple au moyen d’un lien). De même, LICHTTEAM AG ne saurait être tenue responsable de pertes ou de dommages causés par les dangers liés à Internet ou un matériel technologiquement nuisible (par exemple des virus).

Liens et contenus de tiers
Le présent site Internet peut contenir des contenus de tiers et/ou des liens vers les sites Internet de tiers. Les liens et/ou les contenus de tiers ne sont pas régulièrement vérifiés par LICHTTEAM AG. LICHTTEAM AG n’est aucunement responsable de ces sites, de leurs fonctions ni de leurs contenus, ne donne aucune assurance de qualité, et en particulier pas eu égard à leur caractère fiable, actuel, exact, complet ou légal.

LICHTTEAM AG n’est en particulier pas responsable des contenus ou des sites Internet de tiers, liens ou connexions. De même, LICHTTEAM AG n’est pas responsable des sites Internet qui proposent des liens vers son propre site Internet ou qui le font apparaître dans des «frames» ou utilisent d’une autre manière ses contenus.

Votre utilisation du site Internet
Le présent site Internet ne peut être utilisé qu’aux fins auxquelles il a été créé, et en particulier pas à des fins indécentes, illégales, portant atteinte à LICHTTEAM AG ou à d’autres concurrents ou autrement directement ou indirectement à LICHTTEAM AG.

Pour accéder à ce site Internet, vous veillez à disposer des programmes antivirus, pare-feu ou autres logiciels de protection nécessaires adaptés.

Votre droit d’utiliser notre site Internet disparaît avec effet immédiat en cas de violation de la loi et/ou des présentes dispositions. LICHTTEAM AG peut bloquer votre accès au site Internet.

Droits d’auteur et autres droits protégés

Le contenu du site Internet de LICHTTEAM AG est protégé par les droits d’auteur. Tous les droits, titres et prétentions (y compris droits d’auteurs, marques et brevets) sur les contenus (y compris les textes, données, graphiques, images, logos, marques, vidéos, répertoires, bases de données, listes ou logiciels) figurant sur le présent site Internet demeurent chez LICHTTEAM AG ou le titulaire du droit concerné. Certaines pages et/ou parties du site Internet ne peuvent être imprimées qu’en vue d’une utilisation privée ou interne et uniquement si l’impression comporte toutes les mentions relatives aux droits d’auteur et autres droits. Il est interdit aux utilisateurs du site Internet de copier, reproduire, modifier, utiliser ou transmettre sous forme de «frame» ou de «streaming» de toute autre manière sur un site Internet, quelque contenu que ce soit du site Internet en tout ou en partie sans l’accord écrit préalable de LICHTTEAM AG, ou de créer des ouvrages dérivés des contenus précités ou d’utiliser ceux-ci d’une autre manière à des fins promotionnelles ou publiques. Sans l’accord écrit de LICHTTEAM AG, il est également interdit de consulter de manière systématique les contenus du présent site Internet (que ce soit par des bots informatiques, des robots d’indexation, de manière automatisée ou manuellement) afin de constituer directement ou indirectement une collection, une base de données ou un répertoire ou de les utiliser autrement à des fins commerciales ou publiques.

Communication électronique (e-mail)
De nombreux moyens de communication électronique, tels que l’e-mail, ne sont ni fiables, ni sûrs. Ils peuvent être consultés, interceptés ou modifiés par des tiers, ou se perdre. Lorsque vous communiquez avec LICHTTEAM AG, vous utilisez des moyens de communication électronique non sécurisés / non cryptés à vos propres risques. LICHTTEAM AG n’est responsable ni à votre égard, ni à l’égard de personne d’autre, des dommages occasionnés en lien avec des informations envoyées à LICHTTEAM AG au moyen d’un e-mail usuel ou d’un autre système électronique d’envoi d’informations.

Data Protection

Lorsque vous utilisez le site Internet, des données personnelles vous concernant sont traitées selon les principes décrits sur le site Internet ou les prescriptions légales applicables en matière de protection des données. Il s’agit principalement de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

Généralement, LICHTTEAM AG utilise lesdites données personnelles afin de fournir des prestations, mettre à disposition et exploiter le site Internet, pour la gestion technique et le développement de celui-ci, pour l’évaluation et l’analyse de son utilisation, pour identifier vos besoins potentiels ainsi que pour répondre à des questions. Le type, l’étendue et l’objet du traitement de vos données personnelles sont décrits plus en détail ci-après ou sur le site Internet concerné, ou découlent des circonstances ou des prescriptions légales. Sauf indication contraire, les données sont effacées dès que la fin pour laquelle elles ont été collectées a été réalisée, que les délais légaux de conservation ont expiré ou qu’un intérêt supérieur justifiant leur conservation a cessé d’exister.

Enregistrement automatique des données personnelles par le site Internet
Lorsque vous visitez le site Internet, le serveur web et l’historique enregistrent automatiquement:

• le type / la version du navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• le site Internet visité avant (référent URL)
• les sites Internet consultés via le site Internet
• le nom de domaine de l’ordinateur qui y accède (votre adresse IP)
• votre fournisseur d’accès à Internet
• l’heure et la date des sites Internet visités.

L’enregistrement de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre un déploiement du site Internet sur l’ordinateur de l’utilisateur. Par ailleurs, les données susmentionnées servent aussi à optimiser le bon fonctionnement site Internet et à assurer la sécurité des systèmes IT. L’enregistrement dans l’ historique sert à garantir la capacité de fonctionnement du site Internet.

De manière générale, les données saisies pour mettre à disposition le site Internet sont effacées à la fin de chaque session.

Utilisation de données que vous saisissez sur le site Internet
Sur notre site Internet sont également collectées les données vous concernant que vous saisissez vous-même (par exemple formulaire de contact). Ces informations sont utilisées pour la réalisation des prestations que nous proposons. La transmission des données nécessaires à la fourniture des prestations à des «prestataires commissionnés et tiers» (cf. sections ci-dessous) est effectuée dans le respect des normes de sécurité usuelles du secteur. Des informations complémentaires sont disponibles ci-après ou sur le site Internet concerné.

Vos données ne sont utilisées à des fins marketing que si cela est légal ou que vous nous avez donné votre consentement. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à des fins marketing, veuillez vous adresser à l’adresse indiquée ci-dessous.

Formulaire de contact
Si vous saisissez vos coordonnées sur le site Internet (par exemple nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone), nous les utilisons entre autres pour prendre contact avec vous par téléphone, par e-mail ou courrier, ainsi qu’aux fins identifiables et citées.

Abonnement à la lettre d’information
LICHTTEAM AG traite les données personnelles que vous nous communiquez lorsque vous vous abonnez à la lettre d’information­ aux fins (marketing) indiquées sur le site Internet concerné. Dans le cadre de la procédure d’inscription, vous donnez votre consentement à l’envoi de lettres d’information à l’adresse communiquée. Si vous avez acheté des produits ou des prestations sur notre site Internet et donné votre adresse e-mail à cette occasion, celle-ci peut ensuite être utilisée par nous pour l’envoi de lettres d’information.

Dans un tel cas, seule de la publicité directe pour nos propres marchandises et prestations similaires est envoyée via la lettre d’information. Vos données sont conservées jusqu’à la fin de l’abonnement à la lettre d’information. (entre autres par pixel de suivi). Pour ce faire, nous analysons, par exemple, quelle newsletter vous ouvrez ou sur quel lien vous cliquez et nous l'associons aux données et informations enregistrées telles que vos intérêts et préférences par exemple.

Si des utilisateurs ne souhaitent pas que leurs données soient traitées comme décrit ici, ils ne doivent pas s’inscrire de la newsletter ou ils doivent s’en désabonner. Un lien permettant le désabonnement est inclus dans chaque e-mail contenant la lettre d’information. Ils peuvent aussi s’adresser à l’adresse indiquée ci-dessous. 

Cookies
Les cookies énumérés ci-dessous sont utilisés sur notre site Internet afin de rendre celui-ci plus agréable pour l’utilisateur. Par cookies, s’entendent les données que le site Internet visité ou son serveur dépose via le navigateur dans votre ordinateur, par exemple pour pouvoir le reconnaître plus tard.

Si vous n’avez pas déjà expressément accepté l’utilisation de cookies, vous déclarez, en utilisant le site Internet sans désactiver les cookies, accepter le traitement des données vous concernant collectée grâce aux cookies­­.

En configurant dûment votre navigateur, vous pouvez interdire l’installation de cookies ou demander à ce qu’un avertissement s’affiche avant d’accepter un cookie et ainsi décider vous-même si vous autorisez ou non les cookies. Le présent site Internet peut fondamentalement être utilisé sans installation de cookies, mais il se peut alors que certaines fonctionnalités soient limitées.

Sur le site Internet de LICHTTEAM AG entre autres, les cookies suivants sont présents:

Témoin de non-responsabilité: Il enregistre l’information que l’utilisateur accepte les cookies.
Durée de conservation: 1 an

Cookies relatifs aux données d’utilisation et au suivi d'audience:

Google Analytics
Pour collecter les données d’utilisation et de mouvement de nos sites Internet, nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse Internet fourni par Google Inc., USA («Google»). Les informations générées par les cookies de Google Analytics concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont traitées. Si l’anonymisation d’IP est activée sur ce site Internet, votre adresse IP est toutefois tronquée au préalable dans les États-membres de l’Union européenne ou dans d'autres pays signataires du traité sur l’Espace économique européen. À titre exceptionnel, l’adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis et être tronquée sur place. Au nom de l'exploitant de ce site Internet, Google utilisera ces informations afin d'analyser votre utilisation du site Internet, de compiler des rapports sur l'activité du site Internet et de fournir d'autres services liés à l'activité du site Internet et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site Internet. Par ailleurs, vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en utilisant le lien fourni à l’adresse http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=depour télécharger et installer le plugin de navigation.

Vous trouverez de plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données à l’adresse http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/

Nous utilisons également Google Analytics pour évaluer des données d’AdWords et du cookie Double-Click à des fins statistiques. Si vous souhaitez l’empêcher, vous pouvez désactiver cette fonction à l’aide du gestionnaire de préférences pour les annonces sur http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de.

Google AdWords
Notre site Internet utilise l’outil de suivi des conversions de Google. Si vous avez accédé à notre site web via une annonce placée par Google, Google Adwords installera un cookie sur votre ordinateur. Le cookie de suivi des conversions est enregistré lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce affichée par Google. Ce type de cookie perd sa validité au bout de 30 jours. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, nous ainsi que Google pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur cette annonce avant d’être redirigé vers cette page. Les informations collectées à l’aide des cookies de conversion sont utilisées pour dresser des statistiques de conversion pour les clients Adwords ayant opté pour le suivi des conversions.

Les clients découvrent ainsi le nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce pour être réorientés vers une page marquée d'une balise de suivi de conversion. Toutefois, ils ne reçoivent aucune information leur permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Remarketing / reciblage par Google
Notre site Internet utilise les fonctions de Google Analytics Remarketing en conjonction avec les fonctions multi-appareils de Google AdWords et Google DoubleClick. Grâce à ces fonctions, des messages publicitaires personnalisés, basés sur les intérêts, qui ont été adaptés en fonction de votre utilisation et de votre comportement de navigation antérieurs sur un appareil (par exemple, un téléphone mobile) peuvent également être affichés sur un autre de vos appareils (par exemple, une tablette ou un PC). Pour ce faire, votre historique de navigation sur Internet et sur l’application est lié à votre compte Google.

Pour permettre cette fonction, Google Analytics collecte les identifiants d'utilisateur, authentifiés par Google, étant provisoirement liés aux données de Google Analytics. Cela permet de définir et de créer des groupes cibles pour la publication d'annonces publicitaires multi-appareils.

Les technologies de remarketing sont utilisées à des fins de marketing. La compilation des données recueillies dans votre compte Google est effectué sur le fondement juridique de votre consentement, que vous pouvez donner ou révoquer à tout moment sur Google. Dans le cadre des processus de collecte de données non liés à votre compte Google (par ex. parce que vous ne possédez pas de compte Google et que vous vous êtes opposé à l’établissement d’un lien), la collecte des données repose sur notre intérêt légitime dans l’analyse du comportement d’utilisation et de l’affichage de publicités personnalisées.

Vous pouvez révoquer le remarketing/ciblage multi-appareils en désactivant la publicité personnalisée dans votre compte Google, sous le lien suivant (https://www.google.com/settings/ads/onweb/).

Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les dispositions de protection des données dans la déclaration de protection des données de Google sur https://www.google.com/policies/technologies/ads/.

Pour le reciblage, nous collaborons également avec Facebook Inc. (Menlo Park, Californie 94025, États-Unis) et Facebook Ireland Ltd. (Grand Canal Harbour, Dublin 2). Dans ce contexte, nous analysons et enregistrons le comportement des utilisateurs du site Internet sous forme anonymisée. Cela permet d'adapter les annonces publicitaires à vos centres d'intérêts. Le fondement juridique repose sur notre intérêt légitime à améliorer notre offre.

Plugins des médias sociaux

Intégration de vidéos YouTube

Le présent site Internet utilise les plugins du site YouTube exploité par Google, sous forme de vidéos intégrées. L’exploitant est Google Irland Ltd. (Barrow Street, Dublin 4). Lorsque vous visitez une de nos pages pourvue du plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de Google/YouTube et des données sont transmises aux serveurs Google et YouTube. D'après la politique de protection des données de Google, il s'agit notamment d’informations concernant

• les vidéos que vous avez visionnées
• les annonces que vous avez consultées ou sur lesquelles vous avez cliqué
• votre localisation, votre adresse IP, l’identifiant unique Google
• les sites Internet que vous avez visités
• vos termes de recherche
• votre navigateur et votre appareil

En outre, Google collecte vos données conformément à sa politique de protection des données: https://policies.google.com/privacy

Les données peuvent varier suivant vos paramètres.

Dans le cadre des plugins, YouTube utilise également des cookies. Si vous ne souhaitez pas que Google collecte des données vous concernant par le biais de ces cookies, vous pouvez sélectionner la fonction «Bloquer les cookies de fournisseurs tiers» dans les paramètres de votre navigateur. Nous attirons toutefois l’attention sur le fait que dans ce cas, l'étendue des fonctions du site Internet en question peut être limitée et sont utilisation peut être réduite.

Les plugins YouTube sont utilisés à des fins de publicité. Le fondement juridique repose ainsi sur notre intérêt légitime à placer nos offres.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à établir un lien direct entre votre comportement de navigation et votre profil personnel.

Sécurité des données
LICHTTEAM AG adopte des mesures de sécurité adaptées afin d’accroître la sécurité des données. Il s’agit par exemple de la protection de certaines zones du site Internet au moyen d’un cryptage SSL ou de mots de passe, ainsi que de la restriction de l’accès aux données personnelles aux collaborateurs et aux prestataires de LICHTTEAM AG ayant besoin de connaître les données afin de pouvoir les traiter pour les fins auxquelles elles ont été collectées. Vous devez néanmoins avoir conscience qu’aucun transfert sur Internet n’est jamais sûr à 100 %, ni parfait. En particulier les e-mails peuvent s’avérer peu sûrs. Il se peut que des tiers non autorisés aient accès aux données que vous envoyez sur Internet. Résultat : elles peuvent être rendues accessibles à des tiers, publiées, leur contenu peut être modifié ou perdu, ou d’autres problèmes peuvent se produire. Même si l’émetteur et le destinataire se trouvent dans le même pays, il se peut que les données envoyées par Internet quittent ledit pays et soient transférées vers un pays où les prescriptions en matière de protection des données sont moins strictes que dans le pays initial. LICHTTEAM AG signale expressément que le transfert de données sur Internet possède des lacunes en termes de sécurité et que la protection contre l’accès de tiers n’est pas toujours garantie. LICHTTEAM AG n’est aucunement responsable de la sécurité de vos données pendant qu’elles lui sont transférées sur Internet.

Transfert / Transmission de données à des tiers
LICHTTEAM AG a le droit de transférer vos données dans le cadre de la réalisation des fins pour lesquelles elles ont été collectées à des entreprises liées ainsi qu’à leurs agents et à ses propres agents et à des prestataires tiers à l’intérieur ou à l’extérieur du pays dans lequel vous résidez ou à partir duquel les données sont transmises; afin que lesdits prestataires tiers utilisent vos données comme LICHTTEAM AG aurait le droit de le faire. Eux aussi sont tenus d’assurer la protection des données. Vos données ne sont transférées d’une autre manière que dans la mesure où cela est légal ou que vous nous avez donné votre consentement pour le faire ou si LICHTTEAM AG y est obligée par la législation en vigueur, des prescriptions de l’Etat ou la décision d’une autorité ou d’un tribunal.

Droit applicable et dispositions complémentaires
Certaines zones de ce site Internet peuvent contenir des dispositions ou conditions complémentaires. En cas de contradiction entre les conditions relatives à la protection des données et les conditions d’utilisation d’une part, et les dispositions complémentaires d’autre part, ces dernières font foi.

Si certaines dispositions des présentes conditions relatives à la protection des données et conditions d’utilisation sont invalides, la validité des autres dispositions ne s’en trouve pas limitée. La disposition invalide doit être remplacée par une disposition dont le sens est aussi proche que possible de celui de la clause invalide.

L’utilisation du présent site Internet et les présentes conditions d’utilisation sont exclusivement soumises au droit matériel suisse – à l’exception des normes internationales. Tous les litiges en lien avec le présent site Internet relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de Zurich.

Votre interlocuteur, en particulier pour les questions liées à la protection des données
D'après la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous avez le droit d’être informé ou de demander la rectification des données enregistrées et utilisées vous concernant. Pour les questions liées à la protection des données et à la révocation des consentements que vous donnés dans le cadre du site Internet et des offres de LICHTTEAM AG, merci de vous adresser au:

LICHTTEAM AG